Traductor de fútbol.

.

Hat - trick

[Walter Fonseca]
Cuando un jugador marca tres goles consecutivos en un mismo partido la hazaña recibe el nombre de hat-trick. Pero decir, por caso, Palermo y su hat-trick ante el Atlas suena como el bautizar a tu hijo John Pérez.

El término proviene del críquet inglés, en el que cuando un jugador conseguía tres puntos consecutivos se le regalaba un sombrero (“hat” en inglés) a cargo del club. “Hat-trick” significa, entonces, “broma del sombrero”.

Hat-trick es también un nuevo programa de ayudas económicas lanzado a principios del 2003 por la UEFA (270 millones de euros para remodelaciones de estadios, promoción de la práctica del fútbol y formación y educación deportiva mayoritariamente).

Y Hattrick, escrito sin guión, es un nuevo fenómeno lúdico que está teniendo lugar de forma silenciosa pero imparable en Internet desde hace algunos años.